tag:blogger.com,1999:blog-8365288322466670637.post4286075198040757224..comments2024-03-29T13:05:31.384+01:00Comments on Świat pełen języków: Niedzielne dzielenie, odc. 10Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8365288322466670637.post-6513879063253913052011-12-26T23:33:06.562+01:002011-12-26T23:33:06.562+01:00@Karol
Na takie właśnie profesjonalne komentarze c...@Karol<br />Na takie właśnie profesjonalne komentarze czekam z niecierpliwością.<br />To prawda, że trzeba uważać przy takich ciekawostkach.Krzysztofhttps://www.blogger.com/profile/06680267185844378097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8365288322466670637.post-38569343447457765382011-12-22T00:44:35.836+01:002011-12-22T00:44:35.836+01:00Ja bym tylko dodał, że trzy języki (choć określeni...Ja bym tylko dodał, że trzy języki (choć określenie "standardy literackie" pasowałoby tu znacznie lepiej) to największa zaleta, ale też największa wada tej książki i o ile warto znać odpowiedniki niektórych serbskich słów po chorwacku i vice versa, tak naprawdę nauka wszystkich trzech standardów tego samego dialektu (bo wszystkie pochodzą od południowosłowiańskiego dialektu sztokawskiego)jednocześnie potrafi zrobić w głowie więcej zamętu niż pożytku i w gruncie rzeczy jest bardzo niepraktyczna.<br /><br />Co do różnic między standardami natomiast mógłbym polecić "Rječnik razlika između hrvatskoga i srpskoga jezika" Vladimira Brodnjaka. Jest to całkiem ciekawa pozycja zawierająca około 20 tys. haseł z objaśnieniem etymologicznym przynajmniej połowy z nich.<br /><br />No i zawsze jestem trochę uczulony na "ciekawostki" w kursach językowych, bo z reguły są opisane bardzo pobieżnie, zawierają częste błędy i generalnie zdają się być niepotrzebne, bo od tego są inne, obszerniejsze i znacznie ciekawsze pozycje.Karol Cyprowskihttps://www.blogger.com/profile/11760334525578966688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8365288322466670637.post-77248972252419855072011-12-21T13:23:53.429+01:002011-12-21T13:23:53.429+01:00Proponuję zatem zmianę nazwy cyklu na NIEDZIELNE K...Proponuję zatem zmianę nazwy cyklu na NIEDZIELNE KUSZENIE :D.<br />Uff jakie szczęście, że książka trudno dostępna, jestem bezpieczna...Aleksandrahttps://www.blogger.com/profile/05398218049704262337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8365288322466670637.post-49585112439751246702011-12-20T00:44:35.501+01:002011-12-20T00:44:35.501+01:00@Ingvar
Dzięki za opinię i za polecenie książek: t...@Ingvar<br />Dzięki za opinię i za polecenie książek: tej do Chorwackiego i Serbskiego oraz Beginners Finnish. Wszystko assimilopodobne jest jak dla mnie świetne :)<br /><br />@Aleksandra<br />Będę kusić - takie moje zadanie :) Niestety (a może w takim razie na szczęście) książka ta jest trudno dostępna. Ja ją dostałem od koleżanki, która wróciła właśnie z Serbii. Najwygodniej byłoby szukać w zagranicznych księgarniach lub aukcjach (np. eBay), co niestety wiąże się ze sporymi kosztami...Krzysztofhttps://www.blogger.com/profile/06680267185844378097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8365288322466670637.post-65983628757199900892011-12-19T21:58:59.853+01:002011-12-19T21:58:59.853+01:00Proszę nie kusić kolejnymi pozycjami odciągającymi...Proszę nie kusić kolejnymi pozycjami odciągającymi mnie od czeskiego ;) ! Chętnie bym się zapoznała z tą pozycją szczególnie, że mamy tutaj 3 języki w jednym miejscu. Jak z dostępnością tej książki? Gdzie najlepiej jej szukać?Aleksandrahttps://www.blogger.com/profile/05398218049704262337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8365288322466670637.post-77867338190610157762011-12-19T19:00:59.413+01:002011-12-19T19:00:59.413+01:00Korzystałem z tego podręcznika, gdy próbowałem zaj...Korzystałem z tego podręcznika, gdy próbowałem zająć się chorwackim, ale moja książka chyba miała inną okładkę. No ale cóż, książka jest naprawdę godna polecenia. Bardzo się cieszę panie Krzyśku, że umieścił pan tą pozycję i ją opisał. Myślę, że ta książka powinna być w zestawieniu książek dla każdego kto pragnie uczyć się tych języków. Mogę jeszcze polecić książkę Thomasa F. Magner: Introduction to the Croatian and Serbian language. Również ciekawa pozycja dla początkujących. Pozdrawiam! :)Anonymousnoreply@blogger.com