Niedzielne dzielenie

Autor: Krzysztof -
Przyszła w końcu niedziela. Chciałbym każdą niedzielę poświęcać opisowi jakiegoś ciekawego źródła związanego z nauką języków obcych. Może to być ciekawe miejsce w internecie, dobra książka, program radiowy lub telewizyjny itd.

Dziś chciałbym zaproponować rzut okiem na stronę Uz-Translations, na której możemy znaleźć mnóstwo interesujących rzeczy.

Strona funkcjonuje w trzech wersjach językowych: angielskiej, rosyjskiej i uzbeckiej. Różnego rodzaju komentarze i opisy spotykamy w sumie w dwóch pierwszych, użytkownicy jednak starają się korzystać z angielskiego.

Co konkretnie znajdziemy na stronie? Przyjrzyjmy się:


Z lewej strony widzimy języki pogrupowane mniej więcej rodzinami (jest ich więcej niż na rysunku). Do każdego języka mamy odnośniki do kilku sekcji (Materiały edukacyjne, Słowniki, Materiały Audio/Video, Literatura, Audiobooki, Gazety/Czasopisma, Dla dzieci - nie przy każdym języku dostępne są wszystkie te kategorie). Po wybraniu jednej z sekcji otrzymujemy dostęp do ogromnej ilości materiałów. Możemy zapoznać się z opisem, przeczytać uwagi i komentarze użykowników i, jeśli chcemy, ściągnąć dany materiał.

A dostępne są różnego rodzaju kursy, podręczniki, słowniki, filmy, programy multimedialne, gramatyki, materiały szkolne, a w zakładkach Literatura i Audiobooki odnośniki do innych stron z taką właśnie treścią.

Materiały te są w dużej mierze po angielsku i rosyjsku, choć spotyka się i niemieckie, hiszpańskie, francuskie i inne, jest też kilka polskich (poza, rzecz jasna, materiałami do nauki polskiego).

Można też wyszukiwać za pomocą wyszukiwarki lub tagów, choć ten ostatni sposób nie jest za bardzo skuteczny.

Ogromną zaletą tego serwisu jest wielka liczba dostępnych materiałów - oceniam ją na ok. 30000 pozycji (codziennie pojawia się kilkanaście nowych). Znajdziemy tam też mnóstwo materiałów niedostępnych w innych miejscach, dotyczących bardzo "egzotycznych" języków jak na przykład ketyjski.

Zalety?
+ ogromna ilość dostępnych materiałów
+ stale aktualizowane
+ dostęp do materiałów bardzo rzadkich
+ duża i pomocna społeczność użytkowników

Wady?
- konieczna znajomość rosyjskiego lub angielskiego by korzystać ze strony i z dostępnych materiałów (choć dla osób uczących się języków obcych to chyba nie jest wielki problem :) )
- konieczność (bezpłatnego) zarejestrowania się na stronie, jeśli chcemy ściągać materiały
- "zacinanie się" strony, nie zawsze chodzi ona bardzo płynnie
- nieraz nie da się ściągnąć interesujących materiałów; można na szczęście poprosić innych użytkowników o ponowne ich wystawienie

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Który język obcy wybrać?

Autor: Krzysztof -
Obraz
Jak pisałem już wcześniej , bawię się w próbę stworzenia zestawienia mającego być pomocnym, kiedy ktoś zadaje sobie pytanie: "Jakiego języka obcego powinienem się uczyć?" albo "Jaki język obcy wybrać?".   Kryteriów może być oczywiście wiele, przy czym, jak wiele osób zauważyło, nie zawsze warto się sugerować prostotą lub opłacalnością, często warto wybrać po prostu ten, który nam się podoba. Kiedy jednak nie można się zdecydować, wtedy może warto sięgnąć po różnego rodzaju zestawienia.   Kiedy zacząłem pracę nad tym zagadnieniem, nie zdawałem sobie sprawy, jak ogromnej pracy wymaga to zadanie. Postanowiłem więc podzielić całą pracę na pewne etapy, a każdy z nich poddawać konsultacjom. Jestem pewien, że choć ostateczny wynik nie będzie w pełni zadowalający, będzie jednak pomocny.   Chcę zacząć od zestawienia języków europejskich, na początku nawet nie wszystkich. Na początek, korzystając z poniższego grafu, obrazującego to, jak języki są do siebie podo
Czytaj więcej

Jakiego języka obcego warto się uczyć?

Autor: Krzysztof -
Temat wyboru języka obcego jest bardzo popularny. Sam pisałem o tym kilka razy i znów mam zamiar wrócić do tego tematu. Zdaję sobie sprawę, że nie ma jednej idealnej odpowiedzi na pytania typu: "Jaki język obcy wybrać?" lub "Znam już angielski i niemiecki, co teraz?". Uważam, że można na nie odpowiedzieć, trzeba jednak za każdym razem rozważać je w kontekście danej osoby i sytuacji. Korci mnie jednak, by spróbować przygotować listę języków, których warto się uczyć. Chciałbym, żeby taka lista była stworzona na podstawie mierzalnych danych, nawet, jeśli nie są do końca pewne. Myślę, że możnaby przygotować taką listę powiedzmy 50 języków. Taka lista mogłaby pomagać w odpowiedzi na pytania podobne do tych podanych wyżej. Jak ja to widzę? W zestawieniu pojawiłyby się mierzalne dane na temat języków, za które można przyznać punkty. Danymi mierzalnymi wydają się być na przykład, liczba osób mówiąca w danym języku (jako pierwszym lub w ogóle, można dodać obie te statys
Czytaj więcej

Co nieco o języku węgierskim

Autor: Krzysztof -
Witam wszystkich! Nie prowadzę tego bloga długo, a już doczekałem się wielu przyjemnych słów. Bardzo się cieszę, że to, co robię, podoba się i mam nadzieję, że będzie również przyczyniało się do wielu ciekawych dyskusji i spostrzeżeń. Mija właśnie miesiąc, od kiedy uczę się węgierskiego. I był to w sumie pierwszy kontakt z tym językiem, bo przecież przejrzenie kilku pierwszych stron w samouczku albo posłuchanie kilku nagrań to za mało. Chciałbym podzielić się wrażeniami i spostrzeżeniami. Nie będzie to może nic odkrywczego, zwłaszcza dla ludzi, którzy już znają ten język, ale może kogoś uda mi się zachęcić do uczenia się go :) Na początek trochę suchych danych (ściągniętych z Wikipedii): Język węgierski (węg. magyar nyelv ) – należy do podgrupy języków ugryjskich, zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej (z rodziny uralskiej). Językiem tym posługuje się co najmniej 14 mln osób – przede wszystkim na Węgrzech, ale także w południowej Słowacji, środkowej Rumunii (Siedmiogród), północn
Czytaj więcej