Ciekawostki - o różnych językach w różnych językach
Интересные факты о языках
Какой язык самый сложный?
Это, конечно, непросто определить. Некоторые считают, что языки аборигенов. Так, язык североамериканских индейцев чиппева отличается обилием глагольных форм. Здесь их насчитывается около 12 тысяч. А другое племя — хайда — использует 70 префиксов. Сложным также считается один из государственных языков Дагестана — табасаранский язык. Он примечателен своей падежной системой: имена имеют около 48 различных падежей, в том числе около 40 местных. Сложный язык у эскимосов, они используют 63 формы настоящего времени.
Какая буква самая древняя?
Это буква «О». Впервые она появилась в финикийском алфавите около 1300г. до н.э. и с тех пор ничуть не изменилась. Сегодня буква «о» входит в 65 алфавитов мира.
Какой звук самый распространенный? А какой — самый редкий?
Ни один язык не обходится без гласного «а» (если я не ошибаюсь). Это самый распространенный звук. Самый редкий — это чешский звук «ржщ». Чешским детям он дается нелегко — «ржщ» они усваивают последним.
Какое слово самое емкое?
Слово «mamihlapinatapai». На фуэгийском диалекте испанского языка, на котором говорят в южной Аргентине и Чили, оно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать».
Какая аббревиатура самая длинная?
Аббревиатура кооперативной компании, осуществляющей денежные операции в Западной Малайзии — «SKOMKHPHKJCDPWB». Произносить ее слишком сложно и неудобно. Поэтому у этой аббревиатуры есть своя аббревиатура — SKOMK.
В русском языке есть свой интересный экземпляр. Как известно, в СССР очень любили аббревиатуры. Апогей этой любви — НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТ, что расшифровывается как научно-исследовательская лаборатория операций по армированию бетона и железобетонных работ по сооружению сборно-монолитных и монолитных конструкций отдела технологии строительно-монтажного управления Академии строительства и архитектуры СССР. Ужас :)
Секрет победы
Чем короче слова, тем больше вероятности выиграть сражение. К такому выводу пришли ученые-лингвисты из США, проанализировав опыт боевых действий на Окинаве во время Второй Мировой Войны. По их словам, американцы побеждали чаще чем японцы, поскольку на английском приказы отдаются быстрее нежели на японском. Ученые подсчитали, что в английском языке приказ об открытии огня содержит в среднем 5,5 символов, а в японском — 11. В русском языке таких символов 7,5. Однако во время опасных ситуаций приказы часто отдаются с использованием ненормативной лексики, что сокращает количество символов до 3.
Племя, которое не любит считать
В амазонских джунглях живет племя собирателей и охотников пираха (Pirahã), язык которого содержит только три слова для обозначения чисел — «один», «два» и «много». Причем «один» и «два» у пираха являются фактически одним и тем же слогом, различающимся лишь повышением или понижением интонации, что запутывает еще больше. Однако это еще не все сложности. Первое слово (то есть «один») может иногда употребляться в значении «примерно один», «мало», а слово «два» может означать на самом деле «не много». Точные числа не существуют в языке племени просто потому, что в них нет никакой надобности. Пираха имеют малоразвитую социальную структуру. Деньги они тоже не считают, валюту заменяет натуральный обмен. В связи с этим язык пираха ограничен только 10 согласными и гласными.
The longest words in different languages
Hungarian
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, with 44 letters is officially the longest word in the Hungarian language and means something like "for your [plural] continued behaviour as if you could not be desecrated". It is already morphed, since Hungarian is an agglutinative language. For this reason, it is possible to create words such as összetettszóhosszúságvilágrekorddöntéskényszerneurózistünetegyüttes-megnyilvánulásfejleszthetőségvizsgálatszervezésellenőrzésiügyosztály-létszámleépítésellenesakciócsoporttagságiigazolványmegújításikérelem-elutasítóhatározatgyűjteményértékesítőnagyvállalatátalakításutó-finanszírozáspályázatelbírálóalapítványkuratóriumelnökhelyettesellenes-merényletkivizsgálóbizottságiüléselnapolásindítványbenyújtásiforma-nyomtatványkitöltögetésellenőrizhetőség-próba, which is 447 characters long and refers to a committee and its cognizance. Of course in reality, such a committee could not exist; in addition, it contradicts the Hungarian ortography.
The longest dictionary form word is the non-morphed form of the longest word in use, megszentségteleníthetetlen, with 25 characters, and means "cannot be desecrated".
Another word that does not contradict with the Hungarian ortography: legeslegtöredezettségmentesíthetetlenebbeskedéseitekért can be translated to something like "because of your highest unfragmentationability factor".
Welsh
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, a railway station on the island of Anglesey in Wales, is the longest place name in the Welsh language. At 51 letters in the Welsh alphabet, the name can be translated as "St Mary's church in the hollow of the white hazel near to the rapid whirlpool and the church of St Tysilio of the red cave". However, it was artificially contrived in the 1860s as a publicity stunt, to give the station the longest name of any railway station in the United Kingdom.
Estonian
Estonian has many long words; one of the more notable ones, at 24 characters, is kuulilennuteetunneliluuk, meaning "the hatch a bullet flies out of when exiting a tunnel". It is notable as it is also a palindrome, meaning it can be read from both ends.
One other long word is uusaastaöövastuvõtuhommikuidüll at 31 characters, denoting an ideallistic morning after the new year. It can be used in a sentence such as Maalilist jõuluööeelootusaega ja illuminaarses aoõhetuses uusaastaöövastuvõtuhommikuidülli to say "merry Christmas and a happy new year".
English
The longest technical word in English is the scientific name for the protein titin, at 189,819 letters. Titin is the largest known polypeptide in the human body, composed of 34,350 amino acids. Though lexicographers regard generic names of chemical compounds as verbal formulae rather than English words, for its sheer length it is often included in longest-word lists.
The 45-letter word pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis is the longest English word that appears in a major dictionary. Originally coined to become a candidate for the longest word in English, the term eventually developed some independent use in medicine. It is referred to as "P45" by researchers.
Supercalifragilisticexpialidocious, at 34 letters, is a long English word that became famous after inclusion in a song sung by Julie Andrews and Dick Van Dyke in the Mary Poppins 1964 film.
Antidisestablishmentarianism, at 28 letters, is the longest non-coined, non-technical English word. It refers to a 19th century political movement that opposed the disestablishment of the Church of England as the state church of England.
Floccinaucinihilipilification, at 29 letters (and meaning the act of estimating something as being worth so little as to be practically valueless, or the habit of doing so), is the longest non-technical, coined word in the English language.
Цікаве про мови
Різниці між мовами
На підставі статті В. Радчука в ж. "Мовознавство", №2-3, 2002 ми можемо дізнатися, що польська й українська мови розбігаються на 30% лексики (так само як і французька та італійська мови), російська й болгарська – на 27%, українська й російська – на 38%. Відстані між деякими іншими мовами такі: іспанська і португальська – 25%, німецька і голландська – 25%, чеська і польська – 26%, сербська і болгарська – 26%, іспанська й італійська – 33%. Розбіжність між болгарською і македонською мовами – в межах 10%. Між сербською і хорватською, між данською і норвезькою – дo 5%. Словацька відрізняється від чеської на 15% лексичного складу. Дистанція між українським і білоруським лексиконами – 16%. Не більшу віддаль відчує кожен, коли опановує норвезьку і шведську мови: вчити варто зразу обидві разом із данською.
Найдовший алфавіт
Найдовший алфавіт у світі - камбоджійський. У ньому 74 літери.
Яку кількість слів знає носій мови?
Від 12 000 до 20 000. Залежно від рівня освіти, досвіду і т. д.
Какой язык самый сложный?
Это, конечно, непросто определить. Некоторые считают, что языки аборигенов. Так, язык североамериканских индейцев чиппева отличается обилием глагольных форм. Здесь их насчитывается около 12 тысяч. А другое племя — хайда — использует 70 префиксов. Сложным также считается один из государственных языков Дагестана — табасаранский язык. Он примечателен своей падежной системой: имена имеют около 48 различных падежей, в том числе около 40 местных. Сложный язык у эскимосов, они используют 63 формы настоящего времени.
Какая буква самая древняя?
Это буква «О». Впервые она появилась в финикийском алфавите около 1300г. до н.э. и с тех пор ничуть не изменилась. Сегодня буква «о» входит в 65 алфавитов мира.
Какой звук самый распространенный? А какой — самый редкий?
Ни один язык не обходится без гласного «а» (если я не ошибаюсь). Это самый распространенный звук. Самый редкий — это чешский звук «ржщ». Чешским детям он дается нелегко — «ржщ» они усваивают последним.
Какое слово самое емкое?
Слово «mamihlapinatapai». На фуэгийском диалекте испанского языка, на котором говорят в южной Аргентине и Чили, оно означает «смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать».
Какая аббревиатура самая длинная?
Аббревиатура кооперативной компании, осуществляющей денежные операции в Западной Малайзии — «SKOMKHPHKJCDPWB». Произносить ее слишком сложно и неудобно. Поэтому у этой аббревиатуры есть своя аббревиатура — SKOMK.
В русском языке есть свой интересный экземпляр. Как известно, в СССР очень любили аббревиатуры. Апогей этой любви — НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТ, что расшифровывается как научно-исследовательская лаборатория операций по армированию бетона и железобетонных работ по сооружению сборно-монолитных и монолитных конструкций отдела технологии строительно-монтажного управления Академии строительства и архитектуры СССР. Ужас :)
Секрет победы
Чем короче слова, тем больше вероятности выиграть сражение. К такому выводу пришли ученые-лингвисты из США, проанализировав опыт боевых действий на Окинаве во время Второй Мировой Войны. По их словам, американцы побеждали чаще чем японцы, поскольку на английском приказы отдаются быстрее нежели на японском. Ученые подсчитали, что в английском языке приказ об открытии огня содержит в среднем 5,5 символов, а в японском — 11. В русском языке таких символов 7,5. Однако во время опасных ситуаций приказы часто отдаются с использованием ненормативной лексики, что сокращает количество символов до 3.
Племя, которое не любит считать
В амазонских джунглях живет племя собирателей и охотников пираха (Pirahã), язык которого содержит только три слова для обозначения чисел — «один», «два» и «много». Причем «один» и «два» у пираха являются фактически одним и тем же слогом, различающимся лишь повышением или понижением интонации, что запутывает еще больше. Однако это еще не все сложности. Первое слово (то есть «один») может иногда употребляться в значении «примерно один», «мало», а слово «два» может означать на самом деле «не много». Точные числа не существуют в языке племени просто потому, что в них нет никакой надобности. Пираха имеют малоразвитую социальную структуру. Деньги они тоже не считают, валюту заменяет натуральный обмен. В связи с этим язык пираха ограничен только 10 согласными и гласными.
The longest words in different languages
Hungarian
Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, with 44 letters is officially the longest word in the Hungarian language and means something like "for your [plural] continued behaviour as if you could not be desecrated". It is already morphed, since Hungarian is an agglutinative language. For this reason, it is possible to create words such as összetettszóhosszúságvilágrekorddöntéskényszerneurózistünetegyüttes-megnyilvánulásfejleszthetőségvizsgálatszervezésellenőrzésiügyosztály-létszámleépítésellenesakciócsoporttagságiigazolványmegújításikérelem-elutasítóhatározatgyűjteményértékesítőnagyvállalatátalakításutó-finanszírozáspályázatelbírálóalapítványkuratóriumelnökhelyettesellenes-merényletkivizsgálóbizottságiüléselnapolásindítványbenyújtásiforma-nyomtatványkitöltögetésellenőrizhetőség-próba, which is 447 characters long and refers to a committee and its cognizance. Of course in reality, such a committee could not exist; in addition, it contradicts the Hungarian ortography.
The longest dictionary form word is the non-morphed form of the longest word in use, megszentségteleníthetetlen, with 25 characters, and means "cannot be desecrated".
Another word that does not contradict with the Hungarian ortography: legeslegtöredezettségmentesíthetetlenebbeskedéseitekért can be translated to something like "because of your highest unfragmentationability factor".
Welsh
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, a railway station on the island of Anglesey in Wales, is the longest place name in the Welsh language. At 51 letters in the Welsh alphabet, the name can be translated as "St Mary's church in the hollow of the white hazel near to the rapid whirlpool and the church of St Tysilio of the red cave". However, it was artificially contrived in the 1860s as a publicity stunt, to give the station the longest name of any railway station in the United Kingdom.
Estonian
Estonian has many long words; one of the more notable ones, at 24 characters, is kuulilennuteetunneliluuk, meaning "the hatch a bullet flies out of when exiting a tunnel". It is notable as it is also a palindrome, meaning it can be read from both ends.
One other long word is uusaastaöövastuvõtuhommikuidüll at 31 characters, denoting an ideallistic morning after the new year. It can be used in a sentence such as Maalilist jõuluööeelootusaega ja illuminaarses aoõhetuses uusaastaöövastuvõtuhommikuidülli to say "merry Christmas and a happy new year".
English
The longest technical word in English is the scientific name for the protein titin, at 189,819 letters. Titin is the largest known polypeptide in the human body, composed of 34,350 amino acids. Though lexicographers regard generic names of chemical compounds as verbal formulae rather than English words, for its sheer length it is often included in longest-word lists.
The 45-letter word pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis is the longest English word that appears in a major dictionary. Originally coined to become a candidate for the longest word in English, the term eventually developed some independent use in medicine. It is referred to as "P45" by researchers.
Supercalifragilisticexpialidocious, at 34 letters, is a long English word that became famous after inclusion in a song sung by Julie Andrews and Dick Van Dyke in the Mary Poppins 1964 film.
Antidisestablishmentarianism, at 28 letters, is the longest non-coined, non-technical English word. It refers to a 19th century political movement that opposed the disestablishment of the Church of England as the state church of England.
Floccinaucinihilipilification, at 29 letters (and meaning the act of estimating something as being worth so little as to be practically valueless, or the habit of doing so), is the longest non-technical, coined word in the English language.
Цікаве про мови
Різниці між мовами
На підставі статті В. Радчука в ж. "Мовознавство", №2-3, 2002 ми можемо дізнатися, що польська й українська мови розбігаються на 30% лексики (так само як і французька та італійська мови), російська й болгарська – на 27%, українська й російська – на 38%. Відстані між деякими іншими мовами такі: іспанська і португальська – 25%, німецька і голландська – 25%, чеська і польська – 26%, сербська і болгарська – 26%, іспанська й італійська – 33%. Розбіжність між болгарською і македонською мовами – в межах 10%. Між сербською і хорватською, між данською і норвезькою – дo 5%. Словацька відрізняється від чеської на 15% лексичного складу. Дистанція між українським і білоруським лексиконами – 16%. Не більшу віддаль відчує кожен, коли опановує норвезьку і шведську мови: вчити варто зразу обидві разом із данською.
Найдовший алфавіт
Найдовший алфавіт у світі - камбоджійський. У ньому 74 літери.
Яку кількість слів знає носій мови?
Від 12 000 до 20 000. Залежно від рівня освіти, досвіду і т. д.
Komentarze
Prześlij komentarz