Niedzielne dzielenie, odc. 15

Autor: Krzysztof -
W czasie nauki języków obcych, niezależnie od poziomu zaawansowania, często zmuszeni jesteśmy do korzystania ze słownika. Na rynku dostępnych jest wiele różnych, postaram się od czasu do czasu i o nich napisać.

Na pierwszy ogień pójdzie słownik dosyć nietypowy, bo obrazkowy. Istnieje cała seria takich słowników wydana przez PONS. Ja dysponuję rosyjsko-polskim (tudzież polsko-rosyjskim). Oprócz tego są jeszcze angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i włoski.

Słownik zawiera ponad 10 000 haseł w 17 rozdziałach głównych i 600 obszarach tematycznych. Można znaleźć tu tłumaczenie, którego na próżno szukać gdzie indziej, gdyż rysunki są bardzo szczegółowe. Często zdarza się, że kiedy wertuję słownik, napotykam na nazwy, które nawet po polsku nic mi nie mówią. Słownik obrazkowy to więc dobre rozwiązanie, jeśli nie zna się polskiej nazwy danego przedmiotu, a trzeba znaleźć jego odpowiednik w języku obcym. Dzięki szczegółowym ilustracjom istnieją spore szanse na zapamiętanie polskiego tłumaczenia. 300 stron w pełnym kolorze dostarcza materiał ciekawy nawet dla tych, którzy sporadycznie posługują się językiem obcym.

Zalety?
+ duża ilość słownictwa
+ dobra jakość wykonania
+ słownictwo pogrupowane tematycznie
+ cena nie odstrasza (ok. 40 zł)

Wady?
- brak akcentów nad rosyjskimi słowami

Komentarze

  1. Aleksandra22 stycznia 2012 22:58

    Mam go i serdecznie polecam. Bardzo lubię ten sposób nauki słówek, słownik nie jest drogi, a zawarte w nim słowa czasem mnie bardzo zaskakiwały- jestem pod wrażeniem ilości przedstawionych rodzajów fasoli czy mięczaków jadalnych :D
    Marzy mi się ilustrowany słownik polsko-czeski, ale nigdy w życiu nie zapłacę za niego tyle, ile życzą sobie za niego w Polsce, dlatego to cel numer jeden podczas mojej najbliższej podróży do Czech.

    OdpowiedzUsuń
  2. Raija23 stycznia 2012 11:16

    Oj tak, słownik jest świetny :) ja mam taki do włoskiego. I rzeczywiście, niektóre słówka są mi nieznane nawet w moim własnym języku :D myślę, że to inwestycja na lata. Teraz myślę o takim własnie z rosyjskiego.

    OdpowiedzUsuń
  3. nauka angielskiego7 lutego 2012 14:26

    Polecam słownik i nie tylko dla młodych bardzo fajnie sprawdza się dla osób 40+ które nie zawsze mają dobry wzrok i ciężko im wyczytać hasło z normalnego słownika w którym są małe literki. Bardzo przyjemna i wygodna metoda nauki tym bardziej, że ludzie są wzrokowcami. Polecam

    OdpowiedzUsuń
  4. Unknown16 listopada 2014 22:11

    Mam język niemiecki i jestem zadowolona

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Krzysztof18 listopada 2014 15:35

      A czy są w słowniku jakieś tematy, których Ci jakoś szczególnie brakuje? Albo jakieś są może za mało rozbudowane?

      Usuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Który język obcy wybrać?

Autor: Krzysztof -
Obraz
Jak pisałem już wcześniej , bawię się w próbę stworzenia zestawienia mającego być pomocnym, kiedy ktoś zadaje sobie pytanie: "Jakiego języka obcego powinienem się uczyć?" albo "Jaki język obcy wybrać?".   Kryteriów może być oczywiście wiele, przy czym, jak wiele osób zauważyło, nie zawsze warto się sugerować prostotą lub opłacalnością, często warto wybrać po prostu ten, który nam się podoba. Kiedy jednak nie można się zdecydować, wtedy może warto sięgnąć po różnego rodzaju zestawienia.   Kiedy zacząłem pracę nad tym zagadnieniem, nie zdawałem sobie sprawy, jak ogromnej pracy wymaga to zadanie. Postanowiłem więc podzielić całą pracę na pewne etapy, a każdy z nich poddawać konsultacjom. Jestem pewien, że choć ostateczny wynik nie będzie w pełni zadowalający, będzie jednak pomocny.   Chcę zacząć od zestawienia języków europejskich, na początku nawet nie wszystkich. Na początek, korzystając z poniższego grafu, obrazującego to, jak języki są do siebie podo
Czytaj więcej

Co nieco o języku węgierskim

Autor: Krzysztof -
Witam wszystkich! Nie prowadzę tego bloga długo, a już doczekałem się wielu przyjemnych słów. Bardzo się cieszę, że to, co robię, podoba się i mam nadzieję, że będzie również przyczyniało się do wielu ciekawych dyskusji i spostrzeżeń. Mija właśnie miesiąc, od kiedy uczę się węgierskiego. I był to w sumie pierwszy kontakt z tym językiem, bo przecież przejrzenie kilku pierwszych stron w samouczku albo posłuchanie kilku nagrań to za mało. Chciałbym podzielić się wrażeniami i spostrzeżeniami. Nie będzie to może nic odkrywczego, zwłaszcza dla ludzi, którzy już znają ten język, ale może kogoś uda mi się zachęcić do uczenia się go :) Na początek trochę suchych danych (ściągniętych z Wikipedii): Język węgierski (węg. magyar nyelv ) – należy do podgrupy języków ugryjskich, zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej (z rodziny uralskiej). Językiem tym posługuje się co najmniej 14 mln osób – przede wszystkim na Węgrzech, ale także w południowej Słowacji, środkowej Rumunii (Siedmiogród), północn
Czytaj więcej

Jakiego języka obcego warto się uczyć?

Autor: Krzysztof -
Temat wyboru języka obcego jest bardzo popularny. Sam pisałem o tym kilka razy i znów mam zamiar wrócić do tego tematu. Zdaję sobie sprawę, że nie ma jednej idealnej odpowiedzi na pytania typu: "Jaki język obcy wybrać?" lub "Znam już angielski i niemiecki, co teraz?". Uważam, że można na nie odpowiedzieć, trzeba jednak za każdym razem rozważać je w kontekście danej osoby i sytuacji. Korci mnie jednak, by spróbować przygotować listę języków, których warto się uczyć. Chciałbym, żeby taka lista była stworzona na podstawie mierzalnych danych, nawet, jeśli nie są do końca pewne. Myślę, że możnaby przygotować taką listę powiedzmy 50 języków. Taka lista mogłaby pomagać w odpowiedzi na pytania podobne do tych podanych wyżej. Jak ja to widzę? W zestawieniu pojawiłyby się mierzalne dane na temat języków, za które można przyznać punkty. Danymi mierzalnymi wydają się być na przykład, liczba osób mówiąca w danym języku (jako pierwszym lub w ogóle, można dodać obie te statys
Czytaj więcej