Posty

Wyświetlanie postów z wrzesień, 2011

Początek przygód z węgierskim

W najbliższą środę czekają mnie pierwsze zajęcia z języka węgierskiego. Jakie obawy? Nie boję się już, że całkowicie zaskoczy mnie fonetyka, bo w ciągu ostatnich tygodni wysłuchałem kilka godzin nagrań, a poza tym przejrzałem dział dotyczący fonetyki w podręczniku i na Youtube. Nie boję się też, że zostanę zarzucony dużą ilością dziwnego słownictwa, jestem na to psychicznie przygotowany. Jedyne, co może mnie ewentualnie niepokoić to gramatyka. Wiem, że jest do opanowania, niezależnie od stopnia skomplikowania (sanskryt pod tym względem też nie był łatwy) i że nie będzie wprowadzana w całości od razu, ale respekt czuję :) Oczekiwania? Chciałbym jak najszybciej opanować jak najwięcej podstawowych zwrotów i masę słownictwa. Mam zamiar tego dokonać łącząc kilka metod: dużo powtarzać, także z kimś, chcę stosować nowe metody zapamiętywania, których się właśnie uczę, a powtórki robić przy pomocy Anki. Och, już nie mogę się doczekać :)

Niedzielne dzielenie, odc. 2

Ostatni tydzień minął mi niezwykle szybko. W końcu przyszedł czas, by podzielić się kolejnym ciekawym źródłem, znów internetowym. Jeśli szukacie miejsca, by porozmawiać na temat języków obcych w ogóle, na temat różnych metod i sposobów uczenia się itp., a do tego znacie angielski, koniecznie musicie odwiedzić stronę how-to-learn-any-language.com, a konkretnie tamtejsze forum . Znajdziecie tam setki kategorii, setki tysięcy wpisów, pasjonujące dyskusje, mnóstwo pożytecznych informacji. Jeśli interesuje nas dowolny aspekt dowolnego języka - znajdziemy coś. Jeśli chcemy się dowiedzieć, jak urozmaicić naukę języka albo wejść na wyższy poziom jego znajomości - nie ma problemu. Zalety? + bogactwo informacji + na forum udzielają się doświadczeni poligloci i językoznawcy + niezwykle ciekawe dyskusje Wady? - w wersji podstawowej (bezpłatnej) brak dostępu do starszych postów

"Małe" języki

Kiedy chcemy się nauczyć języka obcego, jednym z kryteriów doboru może być jego użyteczność. Można rozumieć przez to kilka rzeczy: 1. Użytecznym jest taki język, znajomość którego pozwoli nam porozumiewać się z jak największą liczbą ludzi. Tu przydają się zestawienia, które pokazują, że ok. tyle a tyle osób na świecie mówi w tym języku. Znajdują się tu takie języki jak chiński (mandaryński), hiszpański, angielski, hindi-urdu, arabski, bengalski, portugalski, rosyjski czy japoński. 2. Użytecznym jest taki język, który będzie pomocny przy wykonywaniu naszej pracy. Znamy urdu? Świetnie! Ale pracujemy w firmie, w której kontakty międzynarodowe ograniczają się do Niemiec, Rosji i Czech. Niemiecki czy rosyjski są językami w miarę znanymi, może warto więc postawić na czeski, by nasza wartość w firmie wzrosła? 3. Użytecznym będzie w końcu taki język, który jest tak rzadki, że znające go osoby są rozchwytywane jak świeże bułeczki. Znamy węgierski, litewski, łotewski, estoński czy hebrajsk

Niedzielne dzielenie

Obraz
Przyszła w końcu niedziela. Chciałbym każdą niedzielę poświęcać opisowi jakiegoś ciekawego źródła związanego z nauką języków obcych. Może to być ciekawe miejsce w internecie, dobra książka, program radiowy lub telewizyjny itd. Dziś chciałbym zaproponować rzut okiem na stronę Uz-Translations , na której możemy znaleźć mnóstwo interesujących rzeczy. Strona funkcjonuje w trzech wersjach językowych: angielskiej, rosyjskiej i uzbeckiej. Różnego rodzaju komentarze i opisy spotykamy w sumie w dwóch pierwszych, użytkownicy jednak starają się korzystać z angielskiego. Co konkretnie znajdziemy na stronie? Przyjrzyjmy się: Z lewej strony widzimy języki pogrupowane mniej więcej rodzinami (jest ich więcej niż na rysunku). Do każdego języka mamy odnośniki do kilku sekcji (Materiały edukacyjne, Słowniki, Materiały Audio/Video, Literatura, Audiobooki, Gazety/Czasopisma, Dla dzieci - nie przy każdym języku dostępne są wszystkie te kategorie). Po wybraniu jednej z sekcji otrzymujemy dostęp do o

Jaki język wybrać na początek?

Ktoś może powiedzieć: chcę się nauczyć języka obcego albo nawet i kilku. Od czego zacząć? Odpowiadając na to i inne pytania zakładam, że czytelnicy tego bloga są rodzimymi użytkownikami języka polskiego, względnie biegle nim władają i że są zainteresowani nauką języków. A odpowiedź brzmi: jeśli nie znasz angielskiego – naucz się go. Jeśli już go znasz, to czy jest jakiś inny język, który cię interesuje? A może fascynuje cię kultura jakiegoś kraju lub obszaru? Takie zainteresowanie to jest jeden z elementów wspomagających uczenie się. Ja osobiście mam o tyle „łatwiej”, że interesują mnie wszystkie języki obce. Więcej szczegółów na ten temat innym razem. Wróćmy teraz do czegoś innego. Dlaczego angielski stawiam na pierwszym miejscu? Zgodnie z danymi z Wikipedii (nie muszą być one dokładne, ważne, że pokazują pewną ogólną sytuację) dla ok. 328 milionów osób jest to język ojczysty, dodatkowo dla ok. 1,2 – 1,6 miliarda jest to język obcy (drugi ojczysty lub ogólna znajomość), co stawia te

Języki obce - po co?

Dlaczego uczymy się języków obcych? Odpowiedzi na tak postawione pytanie może być bardzo dużo. Oto niektóre z nich: - chodzę do szkoły i tam muszę się uczyć, - rodzice zapisali mnie do szkoły językowej, żebym się lepiej uczył(a), - w pracy były dotacje na naukę angielskiego, skierowano mnie na naukę, - bez znajomości języków obcych dziś ciężko sobie radzić, muszę się nauczyć chociaż jednego, - muszę mieć co wpisać do CV, bez tego nie dostanę pracy. Takie i podobne odpowiedzi pokazują, co często "motywuje" nas do nauki. Poczucie odgórnie narzuconego obowiązku, konieczność sprostania wymaganiom, poczucie bezradności. W ten sposób wiele nie osiągniemy. Powinna nami kierować nasza wewnętrzna potrzeba - chęć do nauki. Dziecko, które nie chce się uczyć, wyniesie z dodatkowych lekcji angielskiego trochę wiedzy, ale o wiele mniej niż wtedy, gdyby samo chciało się uczyć. By minimalizować takie ryzyko nauczanie dzieci wygląda oczywiście nieco inaczej, nastawione jest bardziej

Zaczynamy!

Witam! Hello! Здравствуйте! Добридень! 你好! Nie jestem poliglotą. Nie jestem też zawodowym językoznawcą. Ukończyłem filologię rosyjsko-ukraińską, studiowałem też (bez ukończenia) na jeszcze kilku kierunkach związanych z językami obcymi. Z zawodu jestem nauczycielem języka rosyjskiego. I jestem z tego naprawdę zadowolony. Języki obce zawsze rozbudzały mój umysł, zmuszały do ciągłych poszukiwań, fascynowały swoją tajemniczością. Przez lata gromadziłem różnego rodzaju podręczniki, do których zaglądałem mniej lub bardziej systematycznie. Odwiedzam wiele profesjonalnych i amatorskich serwisów poświęconych nauce języków. Nie jestem żadnym autorytetem w sprawie uczenia się języków obcych (może z wyjątkiem rosyjskiego), chcę się jednak podzielić doświadczeniem, którego nabyłem w ciągu ostatnich lat. Ten blog ma też jeszcze co najmniej dwa inne cele. Po pierwsze, chciałbym poznać opinie innych osób zafascynowanych uczeniem się języków obcych, wasze doświadczenia i rady. Po drugie, chcę znale